quyển sách này mượn lâu quá mới trả anh, thật áy náy trong lòng quá Tiếng Trung là gì

• 这本书借了这么多日子才还你, 真有点过意不去。 过意不去 <心中不安(抱歉)。也说不过意。>

• quyển     本 năm quyển sách 五本书 hai quyển sổ kế toán 两本儿帐 册; 册子 viết mấy...
• sách     册子 籍 sách cổ. 古籍。 卷 sách chẳng rời khỏi tay. 手不释卷。 课本 sách...
• này     哎 này, tôi đã có một cách, các bạn xem có làm được không? 哎, 我倒有个办法,...
• mượn     假; 借用 mượn lâu không trả. 久假不归(长期借去不还)。 mượn bút chì của anh một chút....
• lâu     经久 阔 xa nhau đã lâu. 阔别。 老 anh Trương chắc là dạo này bận lắm, lâu...
• quá     不得了 cô ta sốt ruột quá nhưng không biết làm sao. 她急得不得了, 可又没办法。 不止 沉...
• mới     才; 乃; 迺; 始 chỉ có dựa vào quần chúng ; mới làm tốt công việc được....
• trả     付出 trả tiền mặt 付出现款。 还; 返还; 交还; 退; 退还; 退回 bồi hoàn ; trả nợ 偿还。...
• thật     诚 thật lòng thật dạ. 诚心诚意。 当真 地道 顶 thật đáng ghét 顶讨厌。 多么...
• áy     萎谢貌 ...
• náy     怩 乃 𢖱 󰅆 ...
• trong     澈 trong xanh. 清澈 。 当中 trong các nhân vật anh hùng này, sự tích của...
• lòng     德 một lòng một ý ; một lòng một dạ. 一心一德。 không đồng lòng 离心离德。 肚肠...
• quyển sách     书 ...
• áy náy     不过意 cứ đến làm phiền anh mãi, lòng cảm thấy thực áy náy 总来打扰你, 心里实在不过意 负疚...
• trong lòng     暗里 寸心 được mất trong lòng tự biết. 得失寸心知。 腹 骨子里 vẻ mặt bình tĩnh...
• quyển sách này     这本书我还要呢! 这本书，你看完了我接着看 ...
• áy náy trong lòng     自疚 ...
• thật áy náy trong lòng     让他白跑一趟，心里真有点过不去 ...
• thật áy náy trong lòng quá     这本书借了这么多日子才还你，真有点过意不去 ...